Termos e Condições Gerais da SagaPoll
Última atualização: 15 de fevereiro de 2022
O texto em inglês dos nossos Termos e Condições prevalece sobre esta tradução
Estes Termos e Condições constituem um acordo juridicamente vinculativo feito entre você e a SagaPoll, com relação ao seu acesso e uso do nosso site e aplicativo, bem como de qualquer outra forma de mídia, canal de mídia, relacionado, vinculado ou de outra forma conectado a ele. Você concorda que, ao acessar o site e o aplicativo, você leu, entendeu e concorda em ficar vinculado a todos estes Termos e Condições Gerais.
1.A comunidade SagaPoll
SagaPoll é uma iniciativa baseada online vinda da Sagaci Research, cuja missão é fornecer informações confiáveis para todos os tipos de empresas e instituições em todo o mundo. Estas informações são obtidas graças à colaboração de pessoas como você que concordam em compartilhar suas opiniões e hábitos. Colaborando conosco, você ajuda as empresas a tomarem boas decisões e a criarem produtos e serviços baseados na opinião real da sociedade. Isso e a sua segurança são o que nos move, você pode ficar seguro: nunca lhe pediremos dinheiro nem lhe enviaremos qualquer tipo de anúncio.
Todos os membros da SagaPoll são recompensados através de um esquema de pontos. Para cada atividade de pesquisa que solicitarmos e que você concluir, você será recompensado com um número de pontos proporcional ao esforço exigido.
A participação na SagaPoll é voluntária e limitada a apenas uma conta por pessoa. Desta forma, garantimos a representatividade e qualidade da informação que prestamos aos nossos clientes.
A SagaPoll é destinada a maiores de 16 anos. Pessoas menores de 16 anos não estão autorizadas a se registrar em nossa comunidade.
2.Inscrição
A inscrição na SagaPoll será sempre gratuita.
Ao aceitar ser membro, você se compromete a nos fornecer informações atuais, completas e precisas sobre você, mantendo-as atualizadas sempre que solicitarmos e nos comprometemos a usar essas informações apenas para fins estatísticos, sempre separando suas opiniões das seus dados pessoais.
Nosso objetivo é obter dados representativos das opiniões da sociedade, por isso, como membro você só poderá ter uma conta SagaPoll. Caso não cumpra este requisito, reservamo-nos o direito de dispensar a sua colaboração. Se você decidir sair voluntariamente da SagaPoll, não poderá ativar sua conta novamente, a menos que seja expressamente autorizado por nós.
3.Conta pessoal
Ao se registrar, você terá acesso à sua conta pessoal da SagaPoll. Você pode acessar esta conta usando suas credenciais.
Como membro, você será responsável por manter a confidencialidade dos dados para acesso à sua conta pessoal e por adotar quaisquer medidas que possam ser úteis para mantê-lo em segredo. Lembre-se: você é o único responsável por sua guarda e uso, bem como por atualizar e manter a veracidade das informações que nos fornece.
Entendemos que sua conta sempre será usada por você. Por isso, você deve nos notificar imediatamente sobre qualquer restrição de acesso, modificação ou cancelamento da conta, bem como qualquer problema relacionado ao acesso à sua conta pessoal. Reservamo-nos o direito de cancelar ou bloquear sua conta para protegê-lo, em caso de roubo de identidade ou outra atividade fraudulenta.
Como membro, você concorda em não transferir o uso de sua conta pessoal para terceiros, a menos que tenha nossa permissão por escrito.
4.Proteção de dados pessoais e privacidade
Sua privacidade é muito importante para nós. É por isso que nos inspiramos nos regulamentos de proteção de dados da União Europeia, que representam o mais alto padrão de privacidade em todo o mundo. Se você quiser saber mais detalhadamente como protegemos as informações que você compartilha conosco, visite nossa Política de Privacidade.
5.Atividades obrigatórias para membros
Para ganhar pontos como parte da SagaPoll, você deve concluir as atividades de pesquisa que atribuímos regularmente a você. A maioria de nossos membros recebe pesquisas ou tarefas a serem realizadas regularmente, mas a frequência pode variar de acordo com cada perfil demográfico. O objetivo dessas atividades é coletar informações sobre suas opiniões e hábitos, e você será recompensado de acordo com o esforço que elas exigirem.
A sua colaboração é voluntária e gratuita. Em nenhum caso você será considerado um empregado.
Nem todas as pesquisas ou tarefas ganham a mesma quantidade de pontos, pois dependem da complexidade e do tempo que pode levar para concluí-las.
A)Suas obrigações como membro
Como membro, você é obrigado a participar de forma honesta nos projetos para os quais o convidamos.
Portanto, consideramos que você participa de forma desonesta se:
- Detectamos que você forneceu informações incoerentes/fraudulentas.
- Determinamos que o tempo que você usou para concluir um estudo é insuficiente para ler em detalhes todo o conteúdo dele.
- As informações que você nos fornece não correspondem aos detalhes que você forneceu quando você se registrou ou quando você atualizou essas informações mais recentemente.
- Detectamos que você não manteve a confidencialidade do conteúdo compartilhado com você. Para fins de qualquer dúvida, você não tem permissão para compartilhar qualquer conteúdo, incluindo textos, imagens e vídeos que mostramos enquanto você participa, por meio de qualquer mídia, sem nosso consentimento por escrito.
- Descumprir essas obrigações pode ser motivo suficiente para excluir sua conta SagaPoll e perder os pontos ganhos até o momento.
b. Seus direitos
Você é livre para participar dos projetos que nós o convidamos a participar. Se você acha que um projeto é muito tedioso, ele pede informações que você não deseja fornecer, ou você não deseja participar, simplesmente ignore isto. Você tem o direito de receber uma compensação na forma de pontos em troca de sua participação correta e completa.
6.Sobre o nosso esquema de recompensas
Como membro, você ganhará pontos que podem ser trocados por dinheiro, desde que participe de pesquisas de mercado e de opinião ou em nossas tarefas.
O número de pontos que você ganhará em troca dessas atividades varia de acordo com vários fatores definidos pela SagaPoll. A título de exemplo, o número de pontos que você ganhará por participar de uma pesquisa será diferente de acordo com a duração da pesquisa e o grau de dificuldade ou sensibilidade dos tópicos abordados.
Iremos notificá-lo sobre o número de pontos que você ganhou em uma atividade após a conclusão. Você também pode verificar essas informações em sua conta pessoal.
Reservamo-nos o direito de retirar quaisquer pontos da conta que entregamos a você em troca de participar de uma atividade se observarmos que você não o fez da maneira honesta descrita acima.
De tempos em tempos, a SagaPoll pode pedir que você participe de um sorteio. Esses sorteios serão regidos pelos respectivos Termos e Condições especificados e exibidos para cada sorteio.
7.Troca de pontos e pagamento
Os pontos ganhos serão transferidos para sua conta bancária/mobile money o mais tardar 30 dias após o cumprimento bem-sucedido da tarefa correspondente e a aceitação de seu resultado pela SagaPoll, SE e QUANDO você atingir 5000 pontos e tiver inserido as seguintes informações para que nós possamos proceder ao pagamento: carteira de identificação nacional, nome do banco, número da conta bancária, número de telemóvel, nome do operador do mobile money. A SagaPoll não assume nenhuma obrigação se você inserir os dados bancários errados de acordo com esta cláusula. O pagamento deve ser feito na moeda do país onde você está localizado. A taxa de conversão entre pontos/dinheiro é de aproximadamente 5000 pontos = 20 dólares americanos. Em qualquer caso, comunicaremos a você a taxa de conversão final e precisa no caso de resgatar seus pontos.
Após o preenchimento correto dos dados administrativos, nossa equipe os validará. Esse processo pode levar até 72h. Você só poderá trocar os pontos por dinheiro após essa validação. Caso os documentos não sejam aprovados, você receberá uma notificação informando quais campos precisam ser corrigidos. Você receberá o pagamento em até 30 dias úteis.
8.Programa de indicação
Você pode ganhar pontos extras indicando amigos e familiares para a comunidade SagaPoll, enviando a eles um código exclusivo que fornecemos a você. As condições associadas à atribuição de tais pontos extras são explicadas na seção Convidar do App. Ao se referir a novos membros, você concorda em não fingir ou alegar representar a SagaPoll. Você concorda em deixar claro para qualquer membro em potencial que você indicar que eles usarão seu código de indicação exclusivo e que você receberá pontos se eles se juntarem ao painel SagaPoll usando seu código de indicação.
9.Cancelamento de sua conta
Sua conta pessoal pode ser cancelada por três motivos:
A)Porque você decide abandonar a SagaPoll
Você pode sair da SagaPoll voluntariamente a qualquer momento a partir de sua conta pessoal. Nesse caso, entre em contato com a SagaPoll em contact@sagapoll.com. A SagaPoll cancelará sua conta e deixará de contatá-lo dentro de 7 dias após o recebimento do aviso de que deseja encerrar sua associação. Portanto, você reconhece e concorda que, se encerrar sua associação, poderá receber e-mails da SagaPoll por um período de 7 dias após a data de sua notificação. Ao sair, você perderá o direito de resgatar os pontos acumulados até o momento.
B)Porque SagaPoll cancela sua conta
De nossa parte, nos reservamos o direito de excluir sua conta SagaPoll se:
- Você não forneceu informações exatas, atuais e completas.
- Detectamos que você se registrou na SagaPoll em mais de uma ocasião.
- Detectamos que você participou de forma desonesta nas atividades que lhe oferecemos.
- Você usa linguagem imprópria, ofensiva, ameaçadora, difamatória ou enganosa em pesquisas, e-mails e/ou em qualquer outro canal oficial da SagaPoll, incluindo redes sociais.
- Você viola qualquer uma das obrigações indicadas nestes Termos e Condições Gerais ou qualquer outra causa que a SagaPoll considere.
- A SagaPoll reserva-se o direito de excluir sua conta em qualquer uma das circunstâncias acima ou, alternativamente, avisá-lo para corrigir a causa da violação.
C)Porque você esteve inativo por muito tempo
Também nos reservamos o direito de excluir sua conta SagaPoll e redefinir seus pontos nos seguintes casos:
- Se você não participar de uma pesquisa ou se não tiver resgatado nenhum ponto durante um período de 6 meses.
- Se você não acessar sua conta pessoal por 6 meses.
- Em qualquer um dos casos acima, consideraremos que você entrou em um “período de inatividade”. Neste caso, seremos obrigados a informá-lo que seus pontos foram cancelados através de qualquer um dos canais utilizados para convidá-lo a participar de pesquisas, estabelecendo um período de 7 dias durante o qual você terá o direito de resgatar seus pontos caso tenha mais de 5000 pontos. Após esse período, a SagaPoll considerará sua dívida com você liquidada.
A SagaPoll reserva-se o direito de modificar o “período de inatividade”. Para isso, anunciaremos qualquer modificação com antecedência, seja notificando todos os nossos membros ou colocando um anúncio em nosso aplicativo ou site.
10. Propriedade intelectual e industrial
Como membro, você reconhece e aceita que todos os direitos de propriedade intelectual e industrial sobre os conteúdos e/ou quaisquer outros itens encontrados no site SagaPoll, no aplicativo móvel SagaPoll e especialmente nas pesquisas às quais você tenha acesso (incluindo, mas não limitado a marcas registradas, logotipos, textos, imagens, vídeos, gráficos, etc.) pertencem à SagaPoll e/ou terceiros.
Nem o acesso à SagaPoll nem a sua participação em pesquisas publicadas implicarão, em qualquer caso, na aquisição dos direitos de propriedade dos conteúdos que nela aparecem.
Assim, a exploração, reprodução, distribuição, comunicação pública, disponibilização ao público e/ou tratamento, incluindo tradução, de todos os conteúdos sujeitos a propriedade industrial e intelectual alojados nos sites acima descritos, é estritamente proibido por qualquer meio, sem a autorização prévia da SagaPoll.
Caso você infrinja algum dos regulamentos, nos reservamos o direito de isentar sua colaboração cancelando sua conta.
11. Conformidade com as leis
Ao concordar em ser um membro da SagaPoll, você se compromete a acessar e usar nosso aplicativo e site de acordo com a lei, estes Termos e Condições Gerais e os padrões morais e as melhores práticas geralmente aceitas.
Além disso, você se compromete a não usar o site para fins ilícitos ou ilegais, para prejudicar os direitos de terceiros, ou de qualquer forma que possa danificar ou inutilizar o site ou direitos de terceiros.
As presentes Condições Gerais serão regidas e interpretadas de acordo com a legislação de Hong Kong e não limitarão qualquer proteção ao consumidor a que possa ter direito ao abrigo da legislação do seu país de residência.
SagaPoll é uma marca registrada. O facto de não aparecer com os sinais ®, © o ™ num documento, na internet ou na aplicação não pode ser interpretado como se não fosse uma marca registada e/ou pode ser utilizado sem a prévia autorização escrito por SagaPoll. Desta forma, é terminantemente proibido usar tanto o logotipo quanto o nome da SagaPoll para benefício pessoal e divulgar informações fingindo ser um funcionário ou representante da própria marca.
12. Funcionamento e disponibilidade do nosso site e aplicativo
A SagaPoll não garante a disponibilidade e continuidade da operação do site SagaPoll ou aplicativo móvel SagaPoll. Ao lidar com computadores, eletrônicos e Internet, pode haver uma razão pela qual algo pode dar errado.
No caso súbito de sofrer ataques maliciosos de terceiros, embora façamos todo o possível para garantir que isso nunca aconteça, a SagaPoll nunca será responsável por quaisquer danos diretos e indiretos que possam surgir desses possíveis problemas.
Para participar da SagaPoll, você deve estar conectado à Internet. Não nos responsabilizamos se, durante a participação nas pesquisas, seu dispositivo apresentar falta de conexão. Esteja ciente de que você pode não receber os pontos se, por algum motivo, sua pesquisa não puder ser enviada. Em alguns casos, você não poderá refazer a pesquisa.
13. Links para outros sites
Através da SagaPoll pode aceder a websites pertencentes e/ou geridos por terceiros. A SagaPoll não é responsável por terceiros, uma vez que operam de forma independente. No entanto, se ficarmos cientes de que um terceiro está envolvido em atividades que não toleramos, seus links serão removidos de nossa comunidade.
14. Indenização
Você concorda em indenizar, defender e isentar a SagaPoll e suas empresas controladoras, subsidiárias e afiliadas, juntamente com seus respectivos executivos, diretores, proprietários, funcionários, parceiros e agentes de todas e quaisquer reivindicações, perdas, danos, responsabilidades, ações judiciais, multas, penalidades, custos e/ou despesas, incluindo, mas não limitado a, honorários advocatícios razoáveis e custas judiciais, decorrentes de, resultantes ou causados, direta ou indiretamente, por: (i) sua violação ou violação destes Termos e Condições Gerais; e/ou (ii) seu uso, participação e/ou acesso aos serviços oferecidos em nosso site ou aplicativo.
15. Contato
Você tem alguma dúvida sobre o que fazemos? Quer cumprimentar nossa equipe? Sinta-se à vontade para entrar em contato conosco sempre que quiser. Ficaremos felizes em ajudá-lo.
contact@sagapoll.com
16. Alterações nestes Termos e Condições Gerais
A SagaPoll reserva-se o direito de fazer alterações a estes Termos e Condições Gerais. Comprometemo-nos a publicar as alterações através do nosso aplicativo móvel e, opcionalmente, com um aviso enviado a você.